You might be very interested in forza 4 or 5 by the sound of it. In 4 you can get several Holden and ford V8 Supercars, as well as the XB coupe. Horizon 2 is terrific from the modification standpoint (as you can see from the photo below), but I'm not sure how limited the other games are.
b1a36d3185d14c08b18ec0301e1ccb808c6302f1